盘龙精校版

“萨姆莎先生，中等个儿的房客父亲喊道，不多一句话，用食指向正在慢慢爬行格里高，小提琴默了。中等个儿房客先是摇着头着他的朋友们，后又向格里高看，父亲觉得目前需要做的事不是走格里高，而是安抚房客。尽管此，和讨论小提的演奏相比，房们并不更急于讨格里高的出现，亲急匆匆向房客走去，张开双臂把房客挤回他们房间，而同时又他的头部的动作房客们的视线引格里高，这样一房客们便有点儿气了。他们事先不知道有一个像里高这样的邻居他们是为此而生呢，还是因为父态度不好而生气？弄不明白，他要求父亲解释，起手臂，不安地捋他们的胡须，慢地退向他们的间，妹妹由于突中断了小提琴的奏而神思恍惚，的那漫不经心悬的手依然拿着琴弓，看着乐谱，像她还在继续演，好一会她才回神来，将乐器放母亲的双膝之上跟到隔壁房间去母亲由于哮喘病肺的负担太重，旧坐在原位上。客们在父亲的推之下很快就靠近壁房间了。可就他们进入房间之，可以看到这个间床上的被褥，过妹妹的熟练操，扬起来了，很整理好了，人也出来了，又是由太故执，父亲忘了对房客们应有尊重，他继续推他们，直到进入门；中等个儿的客大发雷庭，跺脚，以此阻止父继续前进。他还：“我声明，”时他举起手来看父亲，也看着母和妹妹，“考虑这个住宅，这个里存在着这样令厌恶的情况，”—这时他朝地板坚定地啐了一口—“从现在起解租房协议。当然我住了多少天，也决不少付一个儿。但是，我还考虑是否向您提一些——请您相——可以理解的求。”他沉默着向前看着，好像在等待着什么。实上他的两个朋也插上一句：“们从现在起也解协议。”于是中个儿的房客拉着的把手“砰”的声关上了门

格蕾特的意图，格里高清楚，她怕母亲受不了先将母亲送回客厅，然将他赶下墙壁。她终归要这样干的！他坐在像上，不让取走它，他真蹦到格蕾特的脸上。妹的话开始还给了母亲相的安慰，母亲向旁边走，看见了印有花枝图案墙纸上有一团棕色的东，她以为那就是格里高她还没有回过神来就大一声，那是一种沙哑的撕心裂肺的叫喊：“啊帝！啊上帝！”她伸开臂，把一切东西扔到沙上，她倒下了，不动弹。“你这个格里高！”妹带着焦急的眼光高举头，自从格里高变形以，这是妹妹直接对他说第一句话。她跑到隔壁间去取急救药，这种药以使母亲从昏迷中清醒来。格里高也想帮忙。—拯救画像以后还来得——他原来牢牢地粘在璃上，他用劲脱离了它接着跑到隔壁房间里，同以前一样，好像要给妹什么指点。他就站在妹身后，格蕾特正在各各样的瓶子中寻找，当转过身来时，大吃一惊一个瓶子掉到地上，打了，碎片伤了格里高的，一种腐蚀的药溅了他身。格蕾特没有停留，了一切能拿的小药瓶，到母亲那里去，用脚把一蹬，门关上了。格里等于被母亲关在房间里。由于他的原因，说不母亲快要死去，他打不门，他也不想去追赶必留在母亲那里的妹妹。现在除了等待以外，无可做。由于内疚和忧虑他开始爬行，到处爬行墙上，家具上和天花板。当他觉得整个房间在周围旋转时，他在疑虑终于掉到了大桌子中央